Les automobilistes d’Ottawa et de Gatineau doivent s’attendre à une circulation difficile samedi et dimanche à l’occasion de la Fin de semaine des courses.

Samedi, dès 14 h, se tiendront le marathon des enfants, le 2 km, le 5 km, puis le 10 km. Le lendemain, les coureurs du marathon, dès 7 h, puis ceux du demi-marathon, à 9 h, prendront d’assaut les rues d’Ottawa et de Gatineau.

Ces événements auront un impact sur la circulation. À Ottawa, des fermetures de rues sont prévues pour samedi et dimanche. Du côté de Gatineau, les répercussions se feront surtout sentir le dimanche, puisque les parcours du demi-marathon et du marathon emprunteront certains ponts et certaines rues du secteur de Hull.

Ouvrir en mode plein écran

Samedi 24 mai

Voici la liste des rues fermées ce jour-là :

• Avenue Laurier, entre les rues Metcalfe et Nicholas, de 11 h à 21 h

• Rue Elgin (direction nord), entre les rues Lisgar et Slater, de 11 h à 20 h

• Rue Elgin, entre Catherine et promenade de la Reine-Elizabeth, de 15 h 30 à 20 h 45

• Rue Elgin (direction sud), entre la rue Wellington et l’avenue Laurier, de 13 h 30 à 16 h 30

• Rue Elgin (direction nord), entre l’avenue Laurier et la rue Wellington, de 13 h 30 à 16 h 30

• Rue Elgin, entre les rues Lisgar et Gladstone, de 14 h 45 à 15 h 30

• Rue Elgin, entre les rues Lisgar et Catherine, de 18 h 15 à 19 h 30

• Rue Queen, entre les rues Elgin et Metcalfe, de 13 h 30 à 16 h 30

• Rue Frank, entre la rue Elgin et la promenade de la Reine-Elizabeth, de 14 h 30 à 15 h 45

• Rue O’Connor, entre l’avenue Laurier et la rue Wellington, de 15 h 30 à 17 h

• Rue Wellington, entre la rue Bank et l’avenue MacKenzie/promenade Colonel By (direction est), de 13 h 30 à 17 h

• Avenue Lakeside, de 18 h à 20 h

• Avenue Lakeview, de 18 h à 20 h

• Avenue Bronson (direction sud), entre l’avenue Lakeside et la promenade Colonel By, de 18 h à 20 h (réduction des voies de circulation)

• Promenade Colonel By, entre la rue Daly et l’avenue Hawthorne, de 14 h 30 à 20 h

• Promenade Colonel By, entre les avenues Hawthorne et Bronson, de 15 h à 20 h 30

• Avenue Hawthorne, entre la promenade Colonel By et la rue Main, de 15 h à 20 h 30

• Pont Pretoria, de 15 h 30 à 20 h 45

• Rue Catherine, entre la rue Elgin et la promenade de la Reine-Elizabeth, de 18 h à 20 h

• Promenade de la Reine-Elizabeth, entre les rues Somerset et Elgin, de 14 h à 21 h

• Promenade de la Reine-Elizabeth, entre les rues Elgin et Preston, de 15 h à 20 h 30

Dimanche 25 mai

Voici la liste des rues fermées ce jour-là :

• Avenue Laurier, entre la rue Elgin et l’avenue Metcalfe, de 5 h à 10 h
• Avenue Laurier, entre les rues Nicholas et Elgin, de 5 h à 15 h
• Promenade de la Reine-Elizabeth, entre la ruelle Lawrence Frieman et l’avenue Laurier, de 5 h à 18 h
• Promenade de la Reine-Elizabeth, entre les rues Elgin et Somerset Ouest, de 6 h à 14 h 30
• Promenade de la Reine-Elizabeth, entre les rues Elgin et Preston, de 6 h à 14 h 30
• Rue Elgin (direction nord), entre les rues Lisgar et Wellington, de 5 h à 10 h 30
• Promenade Colonel By, entre la rue Rideau et le chemin Hog’s Back, de 6 h à 13 h 30
• Pont Pretoria, de 6 h à 14 h 30
• Avenue Hawthorne, entre la promenade Colonel By et la rue Main, de 6 h à 13 h 30
• Avenue Bronson (une voie seulement), entre la promenade Colonel By et l’avenue Lakeside, de 7 h à 13 h 30
• Avenue Lakeside (une voie seulement), de l’avenue Bronson à la promenade de la Reine-Elizabeth, de 6 h à 13 h 30
• Promenade Kitchi Zibi Mikan, entre la place Vimy et la promenade Island Park, de 6 h à 11 h 15
• Avenue Parkdale, entre la promenade Kitchi Zibi Mikan et l’avenue Burnside, de 6 h à 11 h 15
• Promenade Colombine, entre l’avenue Parkdale et la promenade Sir Frederic Banting, de 6 h 15 à 11 h 15
• Pré Tunney, entre les promenades Colombine et Yarrow, de 6 h 15 à 11 h 15
• Promenade Golden Rod, entre la promenade Colombine et l’entrée de la promenade Kitchi Zibi Mikan, de 6 h 15 à 11 h 15
• Rue Booth, entre les rues Albert et Wellington (accès local uniquement), de 6 h 15 à 11 h 15
• Rue Wellington, entre la place Vimy et la rue Rideau (direction est), de 6 h à 11 h 15
• Rue Wellington (direction est), entre la rue Elgin et la promenade du Colonel By, de 6 h 30 à 13 h
• Rue Rideau (direction ouest), entre la promenade Sussex et l’avenue Mackenzie, de 7 h à 13 h
• Avenue MacKenzie, entre les rues Rideau et Saint-Patrick, de 6 h 30 à 12 h
• Rue Saint-Patrick, entre l’avenue Parent et la promenade Sussex, de 6 h à 12 h
• Promenade Sussex, entre la rue Rideau et la promenade George Étienne Cartier, de 6 h à 12 h
• Promenade George Étienne Cartier, entre la voie Princess et l'avenue Birch, de 6 h 45 à 12 h
• Voie Princess, entre la promenade Sussex et la rue Lisgar, de 6 h 45 à 12 h
• Rue Lisgar, entre le chemin Dufferin et la promenade Sir-George-Étienne-Cartier, de 6 h 45 à 13 h 30
• Avenue Acacia, entre la promenade Sir-George-Étienne-Cartier et le chemin Coltrin, de 6 h 45 à 12 h
• Chemin Coltrin, entre l’avenue Acacia et la place Minto, de 6 h 45 à 12 h
• Place Minto, entre les chemins Coltrin et Buena Vista, de 6 h 45 à 12 h
• Chemin Buena Vista, entre la place Minto et la rue Lisgar, de 6 h 45 à 12 h
• Pont des Chaudières, de 6 h à 11 h
• Rue Laurier, entre le pont Alexandra et la rue Eddy, de 6 h à 13 h
• Boulevard Alexandre-Taché, entre les rues Eddy et Scott, de 6 h à 13 h
• Rue Scott, entre le boulevard Alexandre-Taché et la promenade du Lac-des-Fées, de 6 h à 13 h
• Promenade du Lac-des-Fées, entre les rues Graham et Gamelin, de 6 h à 13 h
• Rue Saint-Jean-Bosco, entre la promenade du Lac-des-Fées et la rue Lois, de 6 h à 13 h
• Rue Lois, entre les rues Saint-Jean-Bosco et Montcalm, de 6 h à 13 h
• Rue Montcalm, entre les rues Lois et Wellington, de 6 h à 13 h
• Rue Wellington, entre les rues Montcalm et Eddy, de 6 h à 13 h
• Rue Eddy, entre la rue Wellington et la promenade du Portage, de 6 h à 13 h
• Promenade du Portage, entre les rues Eddy et de l'Hôtel-de-Ville, de 6 h à 13 h
• Rue de l'Hôtel-de-Ville, entre la promenade du Portage et la rue Laurier, de 6 h à 13 h
• Pont Alexandra, de 6 h à 13 h
• Pont du Portage, de 6 h à 11 h 30

À Gatineau, le stationnement sur les tronçons concernés sera interdit à compter de 21 h le samedi 24 mai, et ce, jusqu'à 13 h le dimanche 25 mai. Des panneaux de signalisation seront installés aux endroits appropriés, des détours seront proposés et une surveillance policière sera effectuée, selon la Ville.

Pour les personnes dont la résidence serait enclavée, la circulation automobile sur le parcours sera possible sous supervision policière. Du personnel désigné sera présent le long du parcours pour les orienter et les informer de la marche à suivre. Un permis de conduire ou une pièce d'identité confirmant l'adresse pourrait être exigé.

Le public, les résidents et les commerçants de ces rues auront un accès piétonnier en tout temps. Toutefois, l'accès par véhicule sera limité.

La solution du transport en commun

Les partisans sont invités à venir encourager les coureuses et les coureurs tout le long du parcours. Pour éviter les bouchons, il est conseillé d’utiliser le transport en commun.

Le samedi 24 mai, les lignes 1, 2 et 4 de l’O-Train circuleront selon l’horaire prévu.

Mais OC Transpo indique que le dimanche 25 mai, le service commencera dès 5 h sur les lignes 1 et 2. En revanche, les trains de la ligne 4 de l’O-Train circuleront selon l’horaire habituel entre les stations Aéroport et South Keys, de 7 h 30 à 23 h 30.

Ouvrir en mode plein écran

OC Transpo prévient les usagers que les autobus de certains circuits devront emprunter des détours le samedi 24 mai et le dimanche 25 mai et que les déplacements avec Para Transpo pourraient aussi être touchés par des fermetures de routes.

De son côté, la Société de transport de l’Outaouais (STO) indique que des retards sont à prévoir le samedi au centre-ville d’Ottawa, mais qu’aucun détour n’est prévu pour ce jour-là.

Ouvrir en mode plein écran

Selon la congestion routière, le service pourrait aussi être interrompu sur la rue Laurier entre le boulevard des Allumettières et la rue Dussault, indique la STO.

La STO invite le public à visiter son site Internet pour savoir quelles seront les lignes touchées par ces changements et quels seront les arrêts accessibles au centre-ville. Elle précise qu'en raison des fermetures, les navettes de la CCN ne desserviront pas Ottawa ni le Musée canadien de l’histoire. Elles commenceront leur itinéraire à l’arrêt de la station Montcalm.