Malgré les températures glaciales, un air chaud a frappé Chelsea Coles quand elle a ouvert la porte de son domicile de Fort St John, dans le nord-est de la Colombie-Britannique.

Il lui a fallu quelques minutes pour comprendre que c'était le souffle d'un orignal femelle.

Elle m'a fait peur. J'ai reculé. Elle a bondit en arrière [mais] l'entrée était glissante, donc elle a [patiné dans tous les sens], se souvient Mme Coles en racontant les événements de lundi dernier.

Tellement proche, elle aurait pu la toucher, dit-elle, mais elle a plutôt claqué la porte et a crié : J'étais terrifié!

Chelsea Coles a tout de même tenté de chasser la bête à l'aide d'une pelle. Ce qui a fonctionné, puisqu'elle a pu sortir de chez elle. Cependant, à son retour, l'orignal était revenu, allongé devant la porte.

L'agent de conservation qu'elle a eu au téléphone lui a expliqué qu'elle devait user de patience puisque l'original n'était pas agressif. Elle a donc attendu pendant une heure dans sa voiture alors qu'il faisait froid.

Sur la page Facebook où elle a publié les photos de l'intruse, plusieurs lui ont conseillé de faire du bruit pour la faire partir. Elle n'a pas aimé [le bruit], elle n'a pas été agressive, mais elle a marché devant moi, emprunté mon allée et est partie, dit-elle.

Mais elle n'est pas allée très loin. Juste à côté, dans le jardin de la voisine. Elle y est restée six ou sept heures, puis a mangé des branches d'arbre avant de retourner dans la forêt.

Selon WildSafe B.C., une organisation de conservation, les orignaux ne sont généralement pas agressifs et évitent les régions urbaines. Ils peuvent toutefois être attirés par les jardins pour s'y nourrir.

De sa rencontre avec l'orignal, Chelsea Coles conclut qu'elle était vraiment très mignonne.