Hundreds of thousands of fingerprint, DNA and arrest history records were accidentally wiped from police databases because of "human error" and "defective code", the policing minister has said.